-
1 исчерпать ресурсы
-
2 исчерпывать ресурсы
-
3 истощить ресурсы
-
4 ресурсы ресурс·ы
исчерпать ресурсы — to exhaust / to deplete resources
вторичные ресурсы — recycled / secondary resources
естественные / природные ресурсы — natural resources
истощать природные ресурсы — to drain / to deplete natural resources
охрана естественных / природных ресурсов — conservation of natural resources
рациональное использование естественных / природных ресурсов — rational exploitation of natural resources
страны, экономика которых зависит от единственного природного ресурса — single-resources countries
хищническое использование природных ресурсов страны — wasteful exploitation / use of natural resources of the country
материальные и интеллектуальные ресурсы человечества — material and intellectual resources of mankind
сырьевые и энергетические ресурсы — raw-materials and power / energy resources
топливно-энергетические ресурсы — fuel and power / energy resources
трудовые ресурсы — labour force, manpower / labour resources
использование ресурсов — utilization / exploitation of resources
переключение на мирные нужды ресурсов, высвобождаемых в результате разоружения — conversion to peaceful needs of resources released by disarmament
-
5 исчерпывать ресурсы
Русско-английский военно-политический словарь > исчерпывать ресурсы
-
6 исчерпать ресурсы
1) General subject: deplete resources2) Makarov: deplete (one's) resources -
7 исчерпать ресурсы
1. deplete resources2. depleting resourcesРусско-английский военно-политический словарь > исчерпать ресурсы
-
8 исчерпывать
1. deplete2. exhasting3. exhausted4. exhaust; use up; settle -
9 исчерпать
1. depleting2. deplete3. exhausting4. exhaust -
10 исчерпывать запасы
General subject: deplete resourcesУниверсальный русско-английский словарь > исчерпывать запасы
-
11 запас
reserve, stock, resources, supplyделать / накапливать запасы оружия — to stockpile arms
истощать запас — to exhaust the stock, to run short of supplies, to deplete one's reserves
истощать запасы нефти — to exhaust / to deplete oil deposits
золотой запас — gold holding / reserve / stock
истощение золотых запасов — gold reserves drain, drain of gold reserves
недостаточные запасы — inadequate / deficient / short supplies
неисчерпаемый запас — inexhaustible / unfailing supply (of)
неприкосновенный запас — untouchable reserve; (продовольствия) emergency ration / store
скудный запас — scanty stock (of)
товарные запас — commodity / trade stocks
запасы ядерного оружия — stockpiles of nuclear weapons, nuclear stockpiles
в запасе — in stock / in reserve
-
12 истощать
гл. deplete, exhaustистощать запас — exhaust the supply of …
-
13 истощать
несов. - истоща́ть, сов. - истощи́ть; (вн.)истощи́ть запа́сы — exhaust / drain the supplies
истощи́ть ресу́рсы — deplete the resources
истоща́ть по́чву — exhaust / emaciate / impoverish the soil
истощи́ть запа́сы месторожде́ния — exhaust [work out; deplete] the deposits
••истоща́ть чьё-л терпе́ние — exhaust [wear out] smb's patience
-
14 истощать
(кого-л./что-л.)несовер. - истощать; совер. - истощитьexhaust; wear out, drain; use up; depleteистощить запасы месторождения — to exhaust the deposits, to work out the deposits
истощать чье-л. терпение — to exhaust smb.'s patience, to wear out smb.'s patience
истощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
истощить запасы — to exhaust/drain the supplies
-
15 запасы
1) General subject: actual reserves, furnishment, furnishments, resource (материальные), resources, stores, supply, purveyance2) Military: munitions, resource (материальных средств), resources (материальных средств), stock (материальных средств), stockpile, supply (материальных средств)3) Economy: provisions (следует отличать от понятия "reserves"- резервы на случай непредвиденных расходов)4) Accounting: backlog (материальных средств), inventory, store, supplies5) Diplomatic term: (материальные) resource6) Oil: expected reserves, geological reserves, positive reserves, possible reserves, prepared reserves, probable reserves, proved reserves, total reserves, total ultimate reserves, ultimate reserves, warehoused goods (складские), stocks7) Banking: hoard8) Mass media: bowl9) SAP. inventory stocks, reserves10) Drilling: deplete11) Sakhalin energy glossary: OOIP / OGIP / OCIP (геологические запасы), OOIP / OGIP / OCIP in-place (геологические запасы), oil / gas / condensate in place (геологические запасы), original oil / gas / condensate in place (геологические запасы), stock (в хранилищах)12) EBRD: inventories, provisions13) Sakhalin R: condensate in place (геологические), gas in place (геологические), in-place number (геологические), oil in place (геологические), original condensate in place (геологические), original gas in place (геологические), original oil in place (геологические), resource base (геологические), stock (геофиз.)14) Chemical weapons: stockpiles15) Makarov: value16) oil&gas: stock (геоф.) -
16 истощать природные ресурсы
1) Mathematics: deplete our natural resources2) Makarov: fritter away natural resourcesУниверсальный русско-английский словарь > истощать природные ресурсы
-
17 обескровливать
несов. - обескро́вливать, сов. - обескро́вить; (вн.)1) ( лишать крови) drain (d) of blood, bleed (d) white; exsanguinate (d) научн.2) ( резко ослаблять) weaken (d), exhaust (d), drain (d) of energy / resources, deplete the energy / resources (of) -
18 истощать
•We cannot continue to deplete (or exhaust) our natural resources at the rate we have done without suffering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истощать
-
19 истощать
истощить (вн.)exhaust (d.); wear* out (d.), drain (d.) (ср. тж. изнурять)истощить запасы — exhaust / drain the supplies
истощить ресурсы — deplete the resources
истощать почву — exhaust / emaciate / impoverish the soil
истощить запасы месторождения — exhaust, или work out, the deposits
истощать чьё-л. терпение — exhaust, или wear* out, smb.'s patience
-
20 истощать
•We cannot continue to deplete (or exhaust) our natural resources at the rate we have done without suffering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истощать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deplete — I verb beggar, bleed, consume, decrease, dissipate, drain, drain of resources, dry up, eliminate, empty, empty out, evacuate, exhaust, expend, finish, impoverish, lessen, lose, pauperize, purge, reduce, render insufficient, run down, spend,… … Law dictionary
deplete — [dē plēt′, diplēt′] vt. depleted, depleting [< L depletus, pp. of deplere, to empty < de , from + plere, to fill: see FULL1] 1. a) to make less by gradually using up (resources, funds, strength, etc.) b) to use up gradually the resources,… … English World dictionary
Deplete — De*plete , v. t. [imp. & p. p. {Depleted}; p. pr. & vb. n. {Depleting}.] [From L. deplere to empty out; de + plere to fill. Forined like replete, complete. See {Fill}, {Full}, a.] 1. (Med.) To empty or unload, as the vessels of human system, by… … The Collaborative International Dictionary of English
deplete — transitive verb (depleted; depleting) Etymology: Latin depletus, past participle of deplēre, from de + plēre to fill more at full Date: 1807 1. to empty of a principal substance 2. to lessen markedly in quantity … New Collegiate Dictionary
deplete — 01. If we continue to [deplete] our natural resources, our children will pay the price. 02. The continued [depletion] of our ozone may cause terrible destruction to our planet. 03. Many native plants have been seriously [depleted] by the… … Grammatical examples in English
deplete — verb /dɪˈpliːt/ a) To empty or unload, as the vessels of the human system, by bloodletting or by medicine. Its reserves have been invaded and depleted. b) To reduce by destroying or consuming the vital powers of; to exhaust, as a country of its… … Wiktionary
deplete — Synonyms and related words: ablate, absorb, assimilate, bankrupt, bleed, bleed white, blow, blow out, burn up, clean out, clear, clear away, clear off, clear out, clear the decks, consume, cripple, debilitate, decrease, defecate, depreciate, dig… … Moby Thesaurus
natural resources — ➔ resource1 * * * natural resources UK US noun [plural] NATURAL RESOURCES ► oil, minerals, forests, etc. that exist in a place and that have economic value to a country: »The region is rich in natural resources but has suffered from years of… … Financial and business terms
drain of resources — index deplete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
French red plan — The French red plan ( plan rouge ) is a French emergency plan used if an emergency has a significant number of casualties in a limited area. Its aim is to organize the rescue resources to cope with the concentrated casualties.It is different from … Wikipedia
Castles (video game) — Infobox VG title = Castles caption = developer = Quicksilver Software publisher = Interplay Productions distributor = designer = license = series = engine = version = released = 1991 genre = Simulation, Strategy modes = Single player ratings =… … Wikipedia